情节与人物关系的差异
在迪士尼的动画电影《花木兰’里面，故事务节被赋予了丰富的想象与趣味性，电影中，木兰经历了挑选媳妇、花家祖先聚会的场景、军营中的趣事，以及最终的皇宫对决等，这些都是为了迎合儿童观众的喜好而创作的，与之相对，《木兰诗》则是对木兰替父从军这一故事进行了简洁的概述。
情节饱满度的对比
迪士尼的《花木兰》在情节上更为丰满，增加了许多细节，如花家祖先的会议、军营中的故事等，以丰富电影的篇幅和趣味性，而《木兰诗》则仅对木兰替父从军的故事进行了简略的描述。
主旨与主题的传承与变化
两部作品的主旨都集中在替父从军这一主题上，但《花木兰》作为一部美国制作的电影，不可避免地带有美国文化的烙印，电影中的木兰被描绘得更加独立和勇气，主题从热爱安宁转变为追求自在。
艺术形式与表现手法的不同
《木兰诗》作为一首古代乐府诗，以其简洁的语言和深刻的寓意展现了花木兰的形象，而《花木兰》则通过动画的形式，将这一故事以更加生动和直观的方式呈现给观众。
文化价格的传承与传播
《木兰诗》作为中国传统文化的瑰宝，不仅在我国有着广泛的影响力，还通过迪士尼的动画电影走向了全球，电影的成功上映，不仅为迪士尼公司带来了巨大的经济效益，更使花木兰这一形象深入人心，成为全球公认的巾帼英雄。
《花木兰》作为一部迪士尼制作的动画电影，虽然对原诗《木兰诗》进行了改编，但仍然保留了替父从军这一核心主题，电影中，木兰的形象更加独立和勇气，主题从热爱安宁转变为追求自在，在情节和人物关系上，电影与原诗存在较大差异，但都传达了花木兰的英勇与坚定。
《木兰诗》改编为卡通片《花木兰》的成功之道
《木兰诗》作为一部经典文学作品，其改编为卡通片《花木兰》的成功，得益于下面内容几点：
1、保留了原诗的核心主题，使观众在欣赏电影的同时，也能感受到传统文化的魅力。
2、融入美国文化元素，使电影更具国际视野。
3、通过动画形式，将故事以更加生动和直观的方式呈现给观众。
《花木兰》作为一部成功的改编作品，不仅传承了《木兰诗》的文化价格，还为迪士尼公司带来了巨大的经济效益。
