一、钱的英语表达：money和currency
提到“钱”的英语，大多数人第一反应是money，但你可能也听过currency。这两个词有什么区别呢？简单来说，money是钱的统称，涵盖所有形式的财富，比如现金、存款、电子支付；而currency特指流通的货币，比如纸币、硬币，常用于经济或跨国交易场景。
举个例子：
– “我钱包里有钱” → “I have money in my wallet.”（泛指）
– “出国要换外币” → “You need to exchange foreign currency.”（特指实物货币）
那么，为什么英语里要分这么细？往下看！
二、money：广义的“钱”
Money（/?m?ni/）是日常生活中最常用的词，它代表所有能用来交易、储蓄或衡量价格的财富形式。比如：
– Make money（赚钱）：”She makes money by freelancing.”
– Save money（省钱）：”Coupons help me save money.”
– 抽象财富：银行存款、股票、数字支付（如支付宝余额）也算money。
有趣的是，英语谚语常说“Money talks”（有钱能使鬼推磨），但不会用currency。由于money更贴近“财富”的概念，而currency更偏向工具属性。
三、currency：流通的“货币”
Currency（/?k??r?nsi/）专指由政府发行的、正在流通的实物货币，比如：
– 纸币（banknote）和硬币（coin）；
– 外币（foreign currency）：如美元（USD）、欧元（EUR）；
– 汇率（exchange rate）：”What’s the currency exchange rate today?”
它的核心特点是“法定”和“流通”。比如人民币是China’s currency，但如果你用微信支付，虽然也是钱，但严格来说不属于currency范畴。
四、怎样正确使用这两个词？
记住一个小技巧：
– 聊日常消费、财富管理 → 用money；
– 涉及现金、跨国交易、经济政策 → 用currency。
比如：
– ? “I need to withdraw some currency to buy coffee.”（听起来像在说外汇）
– ? “I need to withdraw some money to buy coffee.”（更天然）
五、拓展资料
现在你知道了吧？钱的英语是money，而currency是money的一种形式。下次遇到“换外币”或“电子支付”时，就能精准用词啦！
考考你：
– “比特币是money还是currency？”
– “工资打到银行卡里，算money还是currency？”
欢迎在评论区分享你的答案！ 钱的英语 money和currency区别 英语进修
