《赋得古原草送别》题目翻译
《赋得古原草送别》这个题目的翻译，可以领会为：在广袤的原野上创作诗篇，以表达对友人的离别之情，并描绘古原上野草的生机盎然之景，这个题目所蕴含的意蕴，实则包含了两层深刻含义。“赋得古原草”表明诗人在古原之上，目睹了野草的生机勃勃，由此激发了他的创作灵感，创作出了这首诗，这里的“赋得”可以领会为“由……触发诗兴”或“以……为题进行创作”。
译文：辽阔的原野上，青草茂盛，秋冬枯黄，春来又绿意盎然，野火虽能烧尽枯叶，春风吹拂，大地依旧绿意盎然，远处散发着芬芳的野草覆盖了古道，阳光照耀下，碧绿连绵至荒城，今日我又在此送别老友，连那繁茂的草儿也似乎充满了离愁别绪。《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的代表作。
翻译：延绵不绝的古原上草，一年四季枯荣更迭，野火无法将满地野草烧尽，春风一吹，大地又恢复了生机，野草野花沿着古道蔓延，阳光照耀下，草地尽头是远行的你，我再次送走知己好友，茂密的青草寄托了我的深情。
《赋得古原草送别》题目的意思是：以在长满古原草的地方送别友人为主题而创作的赋。“赋得”是指借取古人诗句或成语作为诗题，诗题前通常加上“赋得”二字，这种方式是古代人进修作诗、文人聚会分题作诗或科举考试命题作诗的一种形式，称为“赋得体”。
《古诗赋得古原草送别》这首诗的题目是什么意思
《古诗赋得古原草送别》这个题目的意思是：在长满古原草的地方，以送别友人为主题而创作的诗篇。“赋得”指的是借取古人诗句或成语作为诗题，诗题前通常加上“赋得”二字，这是古代人进修作诗、文人聚会分题作诗或科举考试命题作诗的一种形式，称为“赋得体”。
《赋得古原草送别》题目的意思是吟咏古原上的野草，以此作为送别友人的象征，下面内容是关于题目意思的详细解释：“赋得”的含义：在古代科举考试中，命题诗的题首常常会添加“赋得”二字，后来，“赋得”逐渐演变为一种诗体，即根据眼前的景物或特定的主题进行赋诗，有时也会以“赋得”为题。
《古诗赋得古原草送别》这首诗的题目就指明了故事发生的地点和时刻，意味着诗人在草原上与友人分别，而“赋”字是应考试要求加的，作法与咏物诗相似，原文：赋得古原草送别 唐代：白居易 离离原上草，一岁一枯荣，野火烧不尽，春风吹又生，远芳侵古道，晴翠接荒城，又送王孙去，萋萋满别情。
因此这首诗，其实就是白居易考试时写的命题作文，限定题目就是“古原草”，而“送别”，算是白居易自己的小深入了解，凡指定的试题，题目前须加“赋得”二字，作法与咏物相类似。《赋得古原草送别》即是通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。
“赋得”是指借取古人诗句或成语命题作诗，诗题前一般都冠以“赋得”二字，这是古代人进修作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式，称为“赋得体”。《赋得古原草送别》作于公元788年，白居易当时年龄16岁。
《赋得古原草送别》题目是什么意思?
《赋得古原草送别》这个题目的翻译是：在原野上赋诗，以送别友人，并描绘古原上野草的景色，这个题目蕴含了两层意思。“赋得古原草”指的是诗人在古原之上，看到了一片野草，并因此产生了灵感，赋诗一首，这里，“赋得”可以领会为“由……引发诗兴”或者“以……为题作诗”。
《赋得古原草送别》题目的意思是：以在长满古原草的地方送别友人为题而作的赋，赋得：借古人诗句或成语命题作诗，诗题前一般都冠以“赋得”二字，这是古代人进修作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式，称为赋得体。
所谓“赋得”，其实是古代考试的一种格式，按科场考试规矩，凡指定、限定的诗题，题目前须加“赋得”二字，可见从古至今，考试规矩都是死板的，因此这首诗，其实就是白居易考试时写的命题作文，限定题目就是“古原草”，而“送别”，算是白居易自己的小深入了解。
求《赋得古原草送别》题目准确意思
《赋得古原草送别》这个题目的准确意思，是在古草原送别朋友所作的诗，题目“古原草送别”寓意深刻。“古原草”看似平常，却抓住了“春草”生活力旺盛的特征，诗的首句“离离原上草”，紧紧扣住题目“古原草”三字，并用叠字“离离”描写春草的茂盛。
《赋得古原草送别》题目的准确意思，通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情，它可以看成是一曲野草颂，进而是生活的颂歌。《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的成名作，原文：《赋得古原草送别》[唐]白居易 离离原上草，一岁一枯荣，野火烧不尽，春风吹又生。
《赋得古原草送别》题目的准确意思，是以在长满古原草的地方送别友人为主题而创作的赋，赋得：借古人诗句或成语命题作诗，诗题前一般都冠以“赋得”二字，这是古代人进修作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式，称为赋得体。
《赋得古原草送别》题目的准确意思，是吟咏古原上的野草，以此送别友人，下面内容是关于题目意思的详细解释：“赋得”的含义：在古代科举考试中，命题诗的题首常常会添加“赋得”二字，后来，“赋得”逐渐演变为一种诗体，即根据眼前的景物或特定的主题进行赋诗，有时也会以“赋得”为题。
《赋得古原草送别》的意思，是吟咏古原上的野草，送别友人。“赋得”是古代科举考试中在命题诗的题首都会添加的二字，后来“赋得”逐渐演变为一种诗体，即景赋诗者亦往往以“赋得”为题。
意思：借用古原茂盛的芳草表示送别。（赋得：借古人诗句或成语命题作诗，诗题前一般都冠以“赋得”二字，这是古代人进修作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式，称为赋得体。）写作背景：《赋得古原草送别》作于公元788年（唐德宗贞元三年），白居易当时实龄十六岁。
