古英语(Old English)是英语语言进步的最早阶段,具体指从大约公元5世纪中叶(盎格鲁-撒克逊人开始定居不列颠群岛)到大约11世纪中叶(1066年诺曼征服之后不久)这段时期所使用的英语。
领会古英语的关键点:
1. 并非现代英语的直接版本: 它和现代英语差异巨大,几乎就像两种不同的语言。现代英语使用者如果不经过专门进修,根本无法领会古英语。
2. 日耳曼语族: 古英语属于西日耳曼语支,与古弗里斯兰语、古撒克逊语和古高地德语的关系最为密切。它是由入侵不列颠的盎格鲁人、撒克逊人和朱特人所带来的日耳曼方言进步融合而成。
3. 时刻范围: 大约 450年(盎格鲁-撒克逊人定居)到1150年左右(诺曼征服后约一个世纪)。1066年的诺曼征服一个重要的转折点,标志着古英语时期的结束和中古英语时期的开始。
4. 核心特征(与现代英语对比):
词汇: 核心词汇主要是日耳曼语源的(如 wter
语法: 语法非常复杂,更像现代德语或冰岛语。
名词、代词、形容词有复杂的“格”体系(主格、宾格、属格、与格、工具格),用于表示句子成分之间的关系(现代英语主要通过词序和介词来实现)。
动词有强变化(不制度)和弱变化(制度)之分,变位体系也比现代英语复杂得多。
语法性别: 名词有阳性、阴性和中性之分。
拼写和发音:
使用源自拉丁字母的字母表,但包含一些现代英语没有的字母,如:/ (ash), T/t (thorn), D/e (eth), / (wynn)。
发音制度与现代英语差别很大,许多字母的发音更接近拉丁语或现代德语。
重音模式更像日耳曼语,通常落在词根音节上。
5. 重要的历史和文学意义:
记录了盎格鲁-撒克逊时期英格兰的历史、文化、法律和信念。
包含了辉煌的文学作品,如史诗《贝奥武夫》、阿尔弗雷德大帝的翻译作品、《盎格鲁-萨克逊编年史》以及大量的宗教诗歌和散文。
拓展资料来说:
古英语是英语的祖先语言,它是一种西日耳曼语言,在盎格鲁-撒克逊人统治英格兰时期(约5世纪中叶至11世纪中叶)使用。其核心词汇、语法结构和发音都与现代英语有本质区别,需要专门进修才能领会。它为英语的进步奠定了基础,其后的诺曼征服引发了巨大变化,导致英语进入中古英语阶段(受法语深刻影响)。
一个简单的例子感受差异:
古英语: Fder ūre, tū te eart on heofonum, sī tīn nama gehālgod.
现代英语: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. (主祷文片段)
即使这个相对简单的句子,词汇 (Fder, ūre, tū, heofonum, nama, gehālgod) 和语法形式 (sī) 对现代读者来说也很陌生。